پنج روز يك بار ، چكاندن آب آهك « 1 » و چكاندن حجر الرحمن ( سنگ خدا ) براى بيماريهاى مزمن چشم سودمند مىباشد و نيز براى نيروى بينائى چشم « 2 » و رفع تاريكى آن و بيمارى پيدا شدن رگهاى خونى در چشم برود الصينى « 3 » مفيد مىباشد . براى ساير بيماريهاى ناشى از سردى و رطوبت كحل جابر سودمند است . و از چيزهاى عجيب اين است كه يكى از دختران من به چشم درد گرفتار بود و در پلكهايش دانه‌هائى وجود داشت و مقدارى گرد دم الاخوين ( خون سياوشان ) در ظرفى آماده بود و در ظرف ديگرى هم شنجرف ( سولفور جيوه ) داشتيم و پرستار اشتباها بجاى دم الاخوين شنجرف در چشم او ريخت و در ظرف چند روز بهبود يافت . نوشيدن سنبل الطيب با آب گشنيز و همچنين به كار بردن آن مثل سرمه قرمزى چشم را مىزدايد . از داروهاى مركب نوشيدنى و غير نوشيدنى از داروهاى زير نام مىبريم : ايارج اشق براى پاكسازى ، برود الاسفيداج براى حرارت چشم و برود الاكسيرين براى بهبودى قرحه‌ها و جرب و خشك كردن رطوبتها مفيد است . برود روح توتيا براى بيشتر دردهاى گرم ، برود الروح هفتم براى جرب و ساير دردهاى

--> ( 1 ) طرز تهيه آب آهك در باب مفردات آمده كه بايد حتما مورد توجه باشد . مترجم ( 2 ) در مقاله 5 در باب مفردات براى درمان ضعف بينائى خواصى براى اسطوخودوس املج ، جلنجبين ، انغوزه ، دهنج ، باديان ، انار ، زمج ( زاج سفيد ) و زنجار ( زنگار ) ، ترب ، قيقهر ( رال ) و مرّمكى و مرجان و يسر ذكر شده است . مؤلف ( ا ع ) ( 3 ) برودها يك دسته از داروهاى خنك‌كننده چشم مىباشند كه در باب مركبات خواهند آمد . مترجم